1 00:00:04,772 --> 00:00:06,774 (Musica a tema in riproduzione) 2 00:00:11,845 --> 00:00:14,415 (Fischio) 3 00:00:25,893 --> 00:00:27,295 Mi dispiace. Mi dispiace. Scusa. 4 00:00:27,395 --> 00:00:29,297 Chi stai ascoltando? 5 00:00:29,397 --> 00:00:30,764 Che cosa? 6 00:00:30,864 --> 00:00:32,066 Chi stai ascoltando? 7 00:00:32,166 --> 00:00:34,802 Uhm, chee-yun. 8 00:00:34,902 --> 00:00:38,439 - Oh, sono un grande fan di Chee-yun. - Sei serio? 9 00:00:38,539 --> 00:00:40,441 - La amo. - Non è fantastica? 10 00:00:40,541 --> 00:00:43,577 L'ho vista alla Disney Hall. Lo ero nei posti proprio davanti. 11 00:00:43,677 --> 00:00:45,779 - Ok, ero a quel concerto. - Eri? 12 00:00:45,879 --> 00:00:47,215 - Sì. - beh, allora lo sai. 13 00:00:47,315 --> 00:00:49,517 - Eri proprio lì davanti? - E' fantastica. 14 00:00:49,617 --> 00:00:50,994 Sarai davvero geloso quando ti dico questo. 15 00:00:51,018 --> 00:00:52,686 Che cosa? 16 00:00:52,786 --> 00:00:55,556 La vedo in privato recital a casa di un amico. 17 00:00:55,656 --> 00:00:58,159 -Oh! - Adoro il suono dell'invidia. 18 00:00:58,259 --> 00:01:00,461 - (ridendo) - è musica per le mie orecchie. 19 00:01:00,561 --> 00:01:03,097 - Hai una vena crudele. - Musica per le mie orecchie. 20 00:01:03,197 --> 00:01:04,874 Sai cosa? Se lo sapessi faresti meglio a invitarti. 21 00:01:04,898 --> 00:01:07,668 Sì, come lo organizziamo? 22 00:01:07,768 --> 00:01:10,871 Beh, sai una cosa? Forse noi dovrebbe avere un piccolo predatore. 23 00:01:10,971 --> 00:01:12,540 Una data precedente. 24 00:01:12,640 --> 00:01:15,509 - Una data prima del considerando. - Giusto. 25 00:01:15,609 --> 00:01:17,621 Hai un aspetto quasi decente. Penso che potremmo organizzarlo. 26 00:01:17,645 --> 00:01:18,646 - Wow, grazie. - Sì. 27 00:01:18,746 --> 00:01:20,557 Sono quei complimenti questo mi fa andare avanti. 28 00:01:20,581 --> 00:01:22,483 Sì. sì, sistemiamolo. 29 00:01:22,583 --> 00:01:24,885 Non sei un mostro schifoso, vero? 30 00:01:24,985 --> 00:01:26,420 Sono. Sono un vero schianto. 31 00:01:26,520 --> 00:01:29,223 (Ride) okay, inquietante. 32 00:01:29,323 --> 00:01:31,759 - Sono Denise. - Sono... sono Larry. 33 00:01:31,859 --> 00:01:34,562 Larry. 34 00:01:43,604 --> 00:01:45,606 Solo perché tu lo sappia, l'ho fatto licenziare Bobby la settimana scorsa. 35 00:01:45,706 --> 00:01:47,741 Beh, sai, c'è una tecnica per sparare. 36 00:01:47,841 --> 00:01:51,279 - Una tecnica? - Sì, le cattive notizie devono essere comunicate in modo casuale. 37 00:01:51,379 --> 00:01:53,013 Come se non fosse... Come se non fosse una brutta notizia. 38 00:01:53,113 --> 00:01:56,917 Se fornisci cattive notizie così com'è cattive notizie, saranno brutte notizie. 39 00:01:57,017 --> 00:02:00,221 Se fornisci cattive notizie come se non lo fossero un grosso problema, allora non è un grosso problema. 40 00:02:00,321 --> 00:02:02,401 È come se fossi nel ospedale, entra il medico 41 00:02:02,456 --> 00:02:04,501 e dice: "oh bene, che belle sfumature. Hai un cancro terminale." 42 00:02:04,525 --> 00:02:06,845 Questo è esattamente il punto. Questo ecco come dovrebbe fare un medico. 43 00:02:06,927 --> 00:02:09,062 - (Il telefono squilla) - oh, devo prendere questo. 44 00:02:09,163 --> 00:02:11,508 È un po' cattivo e insensibile, Larry. Dovresti pensarci. 45 00:02:11,532 --> 00:02:13,009 Sto pensando a loro, per deluderli facilmente. 46 00:02:13,033 --> 00:02:14,402 Non potevo farlo. 47 00:02:14,502 --> 00:02:16,604 Uhm, vado prendi delle nuove argenterie. 48 00:02:16,704 --> 00:02:20,241 E comunque, Susie, voglio tanto divorziare da te. 49 00:02:20,341 --> 00:02:23,244 (Entrambi ridono) 50 00:02:23,344 --> 00:02:25,045 Ehi, hai chiamato? la ragazza sulla sedia a rotelle? 51 00:02:25,145 --> 00:02:27,781 - Sì, dovevo farlo. - Sì, non avevi scelta. 52 00:02:27,881 --> 00:02:30,384 - Una volta che si è alzata dal tavolo... - Uh-eh. 53 00:02:30,484 --> 00:02:32,562 Io... andiamo, cosa potrei fare? La porto fuori stasera. 54 00:02:32,586 --> 00:02:35,055 - Esci stasera? - Sì. Ero bloccato. 55 00:02:35,155 --> 00:02:36,466 Non volevo che pensasse ero un cattivo ragazzo. 56 00:02:36,490 --> 00:02:38,659 È un'avventura. È un'avventura. 57 00:02:38,759 --> 00:02:41,295 - Esattamente. è una nuova esperienza. - È fantastico, una nuova esperienza. 58 00:02:41,395 --> 00:02:42,963 Cosa sta succedendo? lo spettacolo di Seinfeld? 59 00:02:43,063 --> 00:02:45,499 - Lo scrivi? - Sì, ho iniziato a scrivere. 60 00:02:45,599 --> 00:02:47,034 Sarà fantastico. 61 00:02:47,134 --> 00:02:48,678 Lo so, lo sono davvero non vedo l'ora. 62 00:02:48,702 --> 00:02:50,504 - Ehi, mi dispiace. - Ehi, ehi. 63 00:02:50,604 --> 00:02:52,840 - Nessun problema. - Mio figlio non smette più di chiamarmi. 64 00:02:52,940 --> 00:02:55,151 - Ecco. - Grazie mille. Mi sono divertito moltissimo. 65 00:02:55,175 --> 00:02:56,610 - Ho capito. - No, va bene. 66 00:02:56,710 --> 00:02:58,655 - È stato un pranzo meraviglioso. - Sul serio, ho capito. 67 00:02:58,679 --> 00:03:00,724 - No, ci ho messo mano. - Sul serio, ti ho invitato. 68 00:03:00,748 --> 00:03:02,516 Andiamo, è l'invitante chi ritira. 69 00:03:02,616 --> 00:03:04,552 Avevo la precedenza. L'ho toccato per primo, Larry. 70 00:03:04,652 --> 00:03:06,330 ho chiesto, però. Penso che questo abbia la priorità. 71 00:03:06,354 --> 00:03:09,189 Ciò che ha la priorità su a controllare, chiedere o toccare? 72 00:03:09,290 --> 00:03:10,724 Cos'è, giudice Judy? 73 00:03:10,824 --> 00:03:12,293 Ci ho messo la mano sopra. 74 00:03:12,393 --> 00:03:13,927 Sì, ma te l'ho chiesto a pranzo, quindi... 75 00:03:14,027 --> 00:03:16,029 Non puoi semplicemente prendere l'assegno 76 00:03:16,129 --> 00:03:18,366 se qualcuno ha l'assegno, Larry. 77 00:03:18,466 --> 00:03:20,701 - E' assurdamente scortese. - Rosie, ti ho invitato a pranzo. 78 00:03:20,801 --> 00:03:23,237 - Questo è il mio piacere. - No, non lo è. Il piacere è tutto mio. 79 00:03:23,337 --> 00:03:26,307 No. dammi l'assegno, Rosie. 80 00:03:26,407 --> 00:03:28,609 - Non essere assurdo. - Ehi, andiamo. 81 00:03:28,709 --> 00:03:30,077 Ehi, ehi, ehi. 82 00:03:30,177 --> 00:03:32,680 Ehi, ehi, scendi. Dai. Dai. 83 00:03:36,350 --> 00:03:38,552 - Quello è Larry? Larry. - Sei tu. 84 00:03:38,652 --> 00:03:41,389 - Oh, ehi. - Stavamo proprio parlando di te. 85 00:03:41,489 --> 00:03:43,291 - Veramente? - ce la farai ancora? 86 00:03:43,391 --> 00:03:45,225 al recital di Chee-yun a casa nostra? 87 00:03:45,326 --> 00:03:46,570 Stai scherzando? Certo che vengo. 88 00:03:46,594 --> 00:03:48,496 Sono un suo grande fan. Mio Dio. 89 00:03:48,596 --> 00:03:50,640 - Vi siete incontrati? - Non hai mai incontrato Kelsey prima. 90 00:03:50,664 --> 00:03:52,700 - Ciao, Kelsey. - Sì, sono Kelsey. 91 00:03:52,800 --> 00:03:55,403 L'abbiamo presa appena sei mesi fa. Larry, Kelsey; Kelsey, Larry. 92 00:03:55,503 --> 00:03:59,072 Ciao, Kelsey. Kelsey. Grammatica Kelsey. 93 00:03:59,172 --> 00:04:02,443 -Frasier. - solo Kelsey. Non la chiamiamo frasier. 94 00:04:02,543 --> 00:04:04,111 - E' un po' strano. - Oh no? 95 00:04:04,211 --> 00:04:05,722 - Lascia che ti faccia questa domanda. - Sì? 96 00:04:05,746 --> 00:04:08,882 Hai notato se l'ha fatto? qualche propensione per le bacchette? 97 00:04:08,982 --> 00:04:11,985 - Perché? - perché dovrebbe avere una predilezione per le bacchette? 98 00:04:12,085 --> 00:04:15,423 - Beh, è ​​cinese. - Pensi che sia anche una maestra di kung fu? 99 00:04:15,523 --> 00:04:17,658 No, tutto quello che mi chiedo è questo: 100 00:04:17,758 --> 00:04:20,961 Se prendessi un ragazzo americano che è mai usato le bacchette prima 101 00:04:21,061 --> 00:04:23,497 e un ragazzino cinese che non lo è mai stato prima usavo le bacchette, 102 00:04:23,597 --> 00:04:26,967 il ragazzo cinese farebbe meglio? 103 00:04:27,067 --> 00:04:30,371 - Quindi il ragazzo americano è il gruppo di controllo in... - Usa una forchetta. 104 00:04:30,471 --> 00:04:32,806 - Fammi un favore. - Che cosa? 105 00:04:32,906 --> 00:04:35,843 La prima volta che usa bacchette, chiamami. 106 00:04:35,943 --> 00:04:38,087 - Fammi solo sapere. - Ok, sai una cosa? Dobbiamo... 107 00:04:38,111 --> 00:04:41,014 Chiamami e dimmi: "Non lo faresti credici. Questo ragazzo è fantastico." 108 00:04:41,114 --> 00:04:42,983 - Devo andare. - Ok, lo faremo. 109 00:04:43,083 --> 00:04:45,185 Permettimi di farti questa domanda: 110 00:04:45,285 --> 00:04:47,788 Hai qualche preoccupazione? 111 00:04:47,888 --> 00:04:50,223 quello biologico i genitori potrebbero essere psicotici? 112 00:04:50,324 --> 00:04:51,964 - Ok, penso che sia... - Sto solo dicendo. 113 00:04:52,025 --> 00:04:54,227 Non vuoi averlo uno schizofrenico tra le mani. 114 00:04:54,328 --> 00:04:57,331 All'improvviso ti svegli nel nel cuore della notte... (grugniti) 115 00:04:57,431 --> 00:04:59,600 - Spero di no. - Beh, credo che sia sana. 116 00:04:59,700 --> 00:05:01,411 - Sarà meglio andare. - Sì, dovremmo uscire. 117 00:05:01,435 --> 00:05:04,405 - Ti parleremo, Larry. - Ciao, Kelsey. 118 00:05:04,505 --> 00:05:06,840 - Ci vediamo ragazzi. Ci vediamo al concerto. - Sì. 119 00:05:06,940 --> 00:05:10,944 - Ehi, stiamo camminando nella stessa direzione. - Oh Dio, davvero? 120 00:05:11,044 --> 00:05:14,247 Se avremo un secondo appuntamento, sì dovrò prendere una sedia elettrica. 121 00:05:14,348 --> 00:05:16,850 -Beh... - Non lo farò di nuovo. 122 00:05:19,019 --> 00:05:20,954 Sembra carino. 123 00:05:26,827 --> 00:05:29,029 Dov'è la rampa? 124 00:05:29,129 --> 00:05:31,765 Dov'è la rampa? 125 00:05:31,865 --> 00:05:34,502 Ma stai scherzando? Non c'è rampa? 126 00:05:34,602 --> 00:05:36,470 Beh, non posso... Non posso davvero mangiare qui. 127 00:05:36,570 --> 00:05:38,639 - Andiamo da qualche altra parte. - Sai cosa? 128 00:05:38,739 --> 00:05:40,784 Quando arriviamo alla macchina e arriviamo un altro ristorante ci vorrà un'ora. 129 00:05:40,808 --> 00:05:44,378 - Sto morendo di fame. - Non posso camminare. non posso... 130 00:05:44,478 --> 00:05:47,381 E se ti portassi io? 131 00:05:47,481 --> 00:05:49,817 - Dai. - Mi sento malissimo. 132 00:05:49,917 --> 00:05:52,352 Sarà uno due tre. BENE essere lassù prima che tu te ne accorga. 133 00:05:52,453 --> 00:05:54,354 (Sospira) va bene. 134 00:05:54,455 --> 00:05:56,624 (Lamento) 135 00:05:59,192 --> 00:06:01,094 Sollevare con le gambe. 136 00:06:01,194 --> 00:06:04,765 - Mi sto sollevando con le gambe. - Non portarti tutto sulle spalle. 137 00:06:04,865 --> 00:06:06,734 (Lamento) 138 00:06:06,834 --> 00:06:08,335 - Larry, sbrigati. - Affrettarsi? 139 00:06:08,436 --> 00:06:09,870 - Affrettarsi. - Stai zitto! 140 00:06:09,970 --> 00:06:12,606 - Ancora due passi, vai. - (Lamento) 141 00:06:12,706 --> 00:06:15,709 - Va bene. - dove ti metto giù? 142 00:06:20,848 --> 00:06:23,417 (Lamenti) 143 00:06:24,552 --> 00:06:26,887 Gesù, mi ha davvero dato le spalle. 144 00:06:26,987 --> 00:06:29,389 Sì. 145 00:06:29,490 --> 00:06:31,425 Lo sento irradiarsi lungo la gamba. 146 00:06:31,525 --> 00:06:33,661 Come farò? giocare a golf domani? 147 00:06:33,761 --> 00:06:36,163 Quindi forse ti prenderai un giorno libero. 148 00:06:36,263 --> 00:06:37,631 Prenderò un carro. 149 00:06:37,731 --> 00:06:39,833 Sì, non è vero? prendi comunque un carrello? 150 00:06:39,933 --> 00:06:42,202 - No, di solito cammino. - Oh veramente? 151 00:06:42,302 --> 00:06:43,537 No, non è vero. 152 00:06:43,637 --> 00:06:46,073 Non è affatto vero. Non cammino mai. 153 00:06:46,173 --> 00:06:48,742 Camminare è completamente sopravvalutato. Non verrei sorpreso a camminare morto. 154 00:06:48,842 --> 00:06:50,744 Prendi sempre un carrello. Non sono un camminatore. 155 00:06:50,844 --> 00:06:53,747 Penserei che lo sarebbe bello passeggiare su un campo da golf. 156 00:06:53,847 --> 00:06:55,749 No, non altrettanto buono come prendere un carro. 157 00:06:55,849 --> 00:06:57,785 In effetti, non lo faccio camminare molto. 158 00:06:57,885 --> 00:07:01,455 Generalmente sto semplicemente camminando da uno posto dove sedersi all'altro posto dove sedersi. 159 00:07:01,555 --> 00:07:04,592 Sì, ma io non... non puoi classificarmi come un camminatore. 160 00:07:04,692 --> 00:07:06,894 - Capito. - Posso dire una cosa? 161 00:07:06,994 --> 00:07:09,296 - Che cosa? - Ho delle vibrazioni qui. 162 00:07:09,396 --> 00:07:10,864 Posso essere del tutto onesto? 163 00:07:10,964 --> 00:07:13,801 Quando sono entrato in casa tua mi hai dato questo aspetto, 164 00:07:13,901 --> 00:07:16,970 Non lo so, come eri tu deluso o qualcosa del genere. 165 00:07:17,070 --> 00:07:20,207 - Va bene. - ah. 166 00:07:20,307 --> 00:07:22,409 Il fatto è che quando... 167 00:07:22,510 --> 00:07:25,045 Quando ci siamo incontrati per la prima volta 168 00:07:25,145 --> 00:07:27,681 indossavi un cappello. 169 00:07:27,781 --> 00:07:31,151 E poi sei arrivato alla porta e io ho pensato "chi è questo?" 170 00:07:31,251 --> 00:07:33,053 Oh oh!" 171 00:07:33,153 --> 00:07:35,923 Perché sei calvo. 172 00:07:36,023 --> 00:07:38,191 Tu sei calvo e io no sappi che eri calvo. 173 00:07:38,291 --> 00:07:40,293 Come ho detto, non è un grosso problema. 174 00:07:40,393 --> 00:07:42,195 - Non è davvero un problema. - Ho capito. 175 00:07:42,295 --> 00:07:44,498 Ho capito. 176 00:07:44,598 --> 00:07:47,501 Avevo un cappello e poi è apparso calvo. 177 00:07:47,601 --> 00:07:48,669 Semplicemente non lo sapevo. 178 00:07:48,769 --> 00:07:50,303 Mi senti mi sono travisato. 179 00:07:50,403 --> 00:07:53,006 - Pensavi che fossi un tipo da parrucchiere. - Era semplicemente diverso. 180 00:07:53,106 --> 00:07:55,809 - E' un problema per te? - No, per te è un problema? 181 00:07:55,909 --> 00:07:57,749 Voglio dire, tu sei quello giusto chi deve conviverci. 182 00:07:57,811 --> 00:07:59,747 - No, per me non è un problema. - Va bene. 183 00:07:59,847 --> 00:08:01,658 - Non è un problema. - Sai che ci sono delle opzioni. 184 00:08:01,682 --> 00:08:04,985 - Hai mai considerato le prese? - Prese? Tappi? 185 00:08:05,085 --> 00:08:07,721 - Sì. - mi hai parlato di prese? 186 00:08:07,821 --> 00:08:10,924 Hai menzionato... ti siedi a questo tabella e menzionare le prese? 187 00:08:11,024 --> 00:08:13,827 - Sei serio? - Semplicemente non lo sapevo. 188 00:08:13,927 --> 00:08:17,531 Sì, non sapevo quando tu si allontanò dal tavolo che... 189 00:08:17,631 --> 00:08:19,332 Mm-hmm, che sono un'impennata. 190 00:08:19,432 --> 00:08:21,168 - Che sei un'impennata. - Giusto. 191 00:08:21,268 --> 00:08:23,837 A proposito, qual è il termine corretto? Posso dire handicappato? 192 00:08:23,937 --> 00:08:25,606 Che cos'è? Sei disabile? Portatori di handicap? 193 00:08:25,706 --> 00:08:27,374 - Qual è la parola? - Sì, quelli sono... 194 00:08:27,474 --> 00:08:30,077 Sfidato? sei sfidato? 195 00:08:30,177 --> 00:08:33,013 In questo momento lo sono, sì. 196 00:08:34,948 --> 00:08:36,717 Va bene. 197 00:08:39,352 --> 00:08:42,455 - Va bene. Va bene. - Hmm. 198 00:08:42,556 --> 00:08:44,291 Beh, ecco il tuo appuntamento. Quello è il tuo appuntamento. 199 00:08:44,391 --> 00:08:46,126 - Grazie. - quello era un appuntamento. 200 00:08:46,226 --> 00:08:48,361 - Sicuramente lo era. - Eh? 201 00:08:48,461 --> 00:08:50,631 Vorresti entrare? 202 00:08:55,435 --> 00:08:57,671 Ehm, lo sai, 203 00:08:57,771 --> 00:09:00,340 Probabilmente dovrei... Probabilmente dovrei andare. 204 00:09:00,440 --> 00:09:03,010 Giusto. perché sono handicappato? 205 00:09:03,110 --> 00:09:06,313 Che cosa? no, certo che no. Perché lo dici? 206 00:09:06,413 --> 00:09:08,782 Oh, va bene. Va bene, allora perché? 207 00:09:13,754 --> 00:09:16,323 Ok, io... entro. 208 00:09:16,423 --> 00:09:18,826 Ottimo, va bene. 209 00:09:18,926 --> 00:09:20,961 Va bene. 210 00:09:21,061 --> 00:09:22,696 Vediamo. 211 00:09:27,367 --> 00:09:29,302 Mmm. 212 00:09:29,402 --> 00:09:32,005 Va bene. ok, continua così. 213 00:09:32,873 --> 00:09:34,742 OH! 214 00:09:39,947 --> 00:09:42,315 (grugniti) 215 00:09:42,415 --> 00:09:44,985 Oh no. OH! 216 00:09:50,123 --> 00:09:52,225 Come fare... 217 00:09:52,325 --> 00:09:54,361 Come fanno le altre persone a farlo? 218 00:09:54,461 --> 00:09:58,298 Noi... andiamo in camera da letto. 219 00:09:59,166 --> 00:10:00,701 (Fa clic sulla lingua) 220 00:10:06,139 --> 00:10:09,342 (Rullo di tamburi) 221 00:10:11,478 --> 00:10:13,881 (Urla) 222 00:10:35,335 --> 00:10:38,105 (Ansimando) 223 00:10:38,205 --> 00:10:41,108 - Niente? - NO. 224 00:10:41,208 --> 00:10:43,110 Hmm. 225 00:10:43,210 --> 00:10:45,278 Interessante. 226 00:10:49,616 --> 00:10:51,518 Ehi, Larry. Questo è John Fowler. 227 00:10:51,618 --> 00:10:54,988 Non so cosa sia successo per strada ieri, ma... 228 00:10:55,088 --> 00:10:57,224 Jamie: è lui? È un fottuto stronzo! 229 00:10:57,324 --> 00:10:59,126 John: Penso che lo sarebbe essere migliore per tutti 230 00:10:59,226 --> 00:11:01,729 se non fossi venuto al concerto di Chee-yun. 231 00:11:01,829 --> 00:11:03,630 Jamie: Non lo voglio ovunque vicino a Kelsey! 232 00:11:03,731 --> 00:11:05,899 Giovanni: scusa. Ciao. 233 00:11:08,401 --> 00:11:09,669 Che succede, amico? 234 00:11:09,770 --> 00:11:12,572 In un certo senso sei entrato ieri sera tardi, vero? 235 00:11:12,672 --> 00:11:14,217 Com'è andato l'appuntamento con? quella tipa sulla sedia a rotelle? 236 00:11:14,241 --> 00:11:16,810 - Non bacio e non lo dico. - Andiamo, amico, cos'è successo? 237 00:11:16,910 --> 00:11:19,412 Beh, te lo darò e basta l'essenziale, ok? 238 00:11:19,512 --> 00:11:21,214 Oh merda, hai dato a lei, vero? 239 00:11:21,314 --> 00:11:24,818 Sì, e c'era come nessuna reazione. 240 00:11:24,918 --> 00:11:27,120 - Hmm. - e non lo so 241 00:11:27,220 --> 00:11:30,290 se è perché ero cattivo e non sapevo cosa stavo facendo, 242 00:11:30,390 --> 00:11:34,694 o se è solo la sua condizione. 243 00:11:34,795 --> 00:11:37,430 - L'hai portato? - L'ho portato. 244 00:11:37,530 --> 00:11:38,732 - Hai fatto il tuo dovere? - Sì. 245 00:11:38,832 --> 00:11:41,034 - E nessuna risposta? - Niente. 246 00:11:41,134 --> 00:11:43,012 Se l'hai portato tu, cazzo, se tu Davvero, cazzo, amico, 247 00:11:43,036 --> 00:11:44,413 non importa cosa che cazzo ha che non va... 248 00:11:44,437 --> 00:11:46,740 Coma, dannato handicappato tutta quella merda. 249 00:11:46,840 --> 00:11:48,184 Non penso che tu l'ho portato, cazzo. 250 00:11:48,208 --> 00:11:50,277 Ti sto dicendo che l'ho portato io. So quando lo porto 251 00:11:50,377 --> 00:11:52,288 e so quando non lo faccio portatelo, e io l'ho portato. 252 00:11:52,312 --> 00:11:53,814 - Hai fatto il tuo cazzo? - SÌ. 253 00:11:53,914 --> 00:11:55,916 - Le hai fatto il dizzle, vero? - Ho fatto cosa? 254 00:11:56,016 --> 00:11:57,717 - Il disordine. - Il disordine? 255 00:11:57,818 --> 00:11:59,787 Hai fatto le vertigini su di lei, vero? 256 00:11:59,887 --> 00:12:01,588 Sì, mi sono fatto male. 257 00:12:01,688 --> 00:12:03,933 Vuol dire che hai fatto il tuo cazzo di cosa. Nessuna cazzo di risposta? 258 00:12:03,957 --> 00:12:06,259 - SÌ. - Porta quel dannato putiferio a quel culo, Larry. 259 00:12:06,359 --> 00:12:08,337 Oh, suppongo che tu pensi di sì avrebbe potuto ottenere una risposta? 260 00:12:08,361 --> 00:12:10,097 - Hai dannatamente ragione, Larry. - Stronzate. 261 00:12:10,197 --> 00:12:12,441 Le avrei fatto ballare il tip tap, Larry. Non vado in giro. 262 00:12:12,465 --> 00:12:15,178 Dammi il suo dannato numero. Vado oltre lì e gira su quel culo, Larry. 263 00:12:15,202 --> 00:12:17,046 - Non ti darò il suo numero. - Piegherò quella stronza come Beckham. 264 00:12:17,070 --> 00:12:18,414 Le prenderò il culo come un dannato pretzel. 265 00:12:18,438 --> 00:12:20,707 Avresti dovuto romperti quel culo in due pezzi. 266 00:12:20,808 --> 00:12:23,086 Sai cosa sto dicendo? Avresti dovuto è tornato con la metà inferiore del culo. 267 00:12:23,110 --> 00:12:25,254 - Sai cosa voglio dire? Cosa farai? - Non lo so. 268 00:12:25,278 --> 00:12:27,656 Non mi piace poi così tanto ma mi ha messo alle strette per cena. 269 00:12:27,680 --> 00:12:30,150 Oh no, fanculo. Hai capito rompere con il suo culo. 270 00:12:30,250 --> 00:12:32,019 dovrò farlo quando la vedo. 271 00:12:32,119 --> 00:12:34,519 Non puoi rompere con a persona portatrice di handicap al telefono, giusto? 272 00:12:34,554 --> 00:12:37,958 No, eh-uh. No, hai capito farlo faccia a faccia. 273 00:12:38,058 --> 00:12:40,193 Non sarà facile. 274 00:12:46,766 --> 00:12:48,668 Guarda questo. Nessuno spazio. 275 00:12:48,768 --> 00:12:50,270 Non riesco a trovare un parcheggio. 276 00:12:50,370 --> 00:12:52,973 Basta parcheggiare nei portatori di handicap posto davanti al ristorante. 277 00:12:53,073 --> 00:12:54,650 Posto per disabili? Come lo farò? 278 00:12:54,674 --> 00:12:57,177 Ecco come. Così. 279 00:12:58,278 --> 00:13:01,014 Dio mio. Questo è incredibile. 280 00:13:01,114 --> 00:13:02,715 Che parcheggio. 281 00:13:02,816 --> 00:13:05,518 Che ne dici di questa rampa? Ti piace questa rampa? 282 00:13:05,618 --> 00:13:07,120 - (ride) - una rampa. 283 00:13:09,456 --> 00:13:12,893 Oh Cristo. Non abbiamo una prenotazione. 284 00:13:12,993 --> 00:13:15,062 Oh, non preoccuparti. 285 00:13:21,168 --> 00:13:24,504 CIAO. Mi dispiace, lo farà essere circa 45 minuti. 286 00:13:26,306 --> 00:13:28,508 Oh, tavolo per due? 287 00:13:28,608 --> 00:13:31,444 - Mm-hmm. - Grande. Da questa parte, per favore. 288 00:13:31,544 --> 00:13:33,947 - Veramente? - assolutamente. 289 00:13:36,183 --> 00:13:38,018 Da questa parte. 290 00:13:47,861 --> 00:13:50,797 E inizieremo con un paio di bicchieri di champagne. 291 00:13:50,898 --> 00:13:52,341 - Non è dolce? - Compliments of the house. 292 00:13:52,365 --> 00:13:54,868 - Sul serio? - sì, assolutamente. 293 00:13:54,968 --> 00:13:57,604 - Lo fai per tutti? - No, non lo facciamo. 294 00:13:58,939 --> 00:14:00,941 Grazie mille. 295 00:14:01,041 --> 00:14:03,410 - Bello. - Oh. 296 00:14:03,510 --> 00:14:06,546 Allora cosa volevi? di cui parlarmi? 297 00:14:09,282 --> 00:14:12,052 Sai, quel dolore nella mia gamba è andato via. 298 00:14:12,152 --> 00:14:14,387 Oh, bene. Grande. 299 00:14:14,487 --> 00:14:16,023 - Beh, sono contento. - Sì. 300 00:14:16,123 --> 00:14:18,291 - Saluti. - saluti. 301 00:14:20,860 --> 00:14:22,395 Spero che voi due abbiate risparmiato spazio. 302 00:14:22,495 --> 00:14:25,732 Abbiamo della torta, complimenti del signor Ted Danson, 303 00:14:25,832 --> 00:14:27,076 - seduto proprio laggiù. - Che cosa? 304 00:14:27,100 --> 00:14:28,668 - Sì. - che bello. 305 00:14:28,768 --> 00:14:30,437 EHI. 306 00:14:30,537 --> 00:14:32,705 Ma non ho spazio. Sono pieno. 307 00:14:32,805 --> 00:14:35,742 Anch'io sono un po' pieno. Non penso Sono davvero dell'umore giusto per quello. 308 00:14:35,842 --> 00:14:38,411 Nessun problema, certo. Vado e basta questo è fuori mano per te 309 00:14:38,511 --> 00:14:41,448 - e poi porta il tuo assegno. - Spaventoso. Sì, ottima idea. 310 00:14:41,548 --> 00:14:42,950 - Grazie. - Grazie. 311 00:14:43,050 --> 00:14:45,252 - Ehi, come stai? - Oh, ehi. 312 00:14:45,352 --> 00:14:48,488 Sì, stai per... Questa torta è la torta migliore 313 00:14:48,588 --> 00:14:51,258 che abbia mai avuto in tutta la mia vita. Amerai la torta. 314 00:14:51,358 --> 00:14:53,860 Grazie. Questo è Denise, a proposito, Ted. 315 00:14:53,961 --> 00:14:56,563 - EHI. - CIAO. 316 00:14:58,365 --> 00:15:00,968 - OH! Ciao, come stai? - CIAO. 317 00:15:01,068 --> 00:15:02,769 - Felice di vederti. - Piacere di conoscerti. 318 00:15:02,869 --> 00:15:05,372 Sì, è un piacere conoscere anche te. Molto bello. 319 00:15:05,472 --> 00:15:08,775 Molto bello. Poco sorprendente, ma carino. 320 00:15:08,875 --> 00:15:12,445 Lo adorerai. È il il miglior pezzo di torta che tu abbia mai mangiato. 321 00:15:12,545 --> 00:15:15,848 Onestamente, sono davvero... lo sono non mangiare più il dolce. 322 00:15:15,949 --> 00:15:17,750 Prendine solo un boccone. Mangia un boccone, andiamo. 323 00:15:17,850 --> 00:15:19,328 Non sono dell'umore giusto, Ted. Non lo voglio. 324 00:15:19,352 --> 00:15:20,496 Grazie. È un bel gesto. 325 00:15:20,520 --> 00:15:22,822 Mi stai facendo guardare come uno stronzo. 326 00:15:22,922 --> 00:15:24,391 Avevo la possibilità di ordinare il dessert 327 00:15:24,491 --> 00:15:26,493 e non volevo il dolce al momento. 328 00:15:26,593 --> 00:15:29,029 - Allora non voglio il dolce. - Mangia solo un piccolo boccone. 329 00:15:29,129 --> 00:15:30,839 - Per il mio bene. Per favore, sii un amico. - Non mi interessa. 330 00:15:30,863 --> 00:15:33,066 - Sii un fottuto amico, per favore? - Sono un amico. 331 00:15:33,166 --> 00:15:35,835 Non devo mangiare un boccone solo perché vuoi che lo faccia. 332 00:15:35,935 --> 00:15:38,447 - Dai un morso alla torta. - Ti toglierò di mezzo questa cosa. 333 00:15:38,471 --> 00:15:41,008 - Grazie. - No no, metti giù la torta. 334 00:15:41,108 --> 00:15:42,685 - Metti giù la torta. - No, non farlo. Ecco, prendilo. 335 00:15:42,709 --> 00:15:44,811 - Prendilo. Non lo voglio. - Non raccogliere quella torta. 336 00:15:44,911 --> 00:15:47,471 - Metti giù la torta. - Non ne mangio un boccone. Non voglio un boccone. 337 00:15:47,514 --> 00:15:49,592 Prendi questa fottuta fetta di torta e levamelo dalla faccia. 338 00:15:49,616 --> 00:15:51,627 - Metti giù quella fottuta torta! - Non mettere giù quella torta! 339 00:15:51,651 --> 00:15:54,421 - Non mettere giù quella torta! - Maledizione! 340 00:15:54,521 --> 00:15:57,490 Sai qualcosa? Ho sentito Rosie O'Donnell ti ha picchiato a morte. 341 00:15:57,590 --> 00:15:59,692 - Oh veramente? E' una stronzata. - E' quello che ho sentito. 342 00:15:59,792 --> 00:16:02,262 - Rosie ti ha picchiato a morte. - Stronzate, stronzate. 343 00:16:02,362 --> 00:16:04,573 - Grande femminuccia. Grande fottuta femminuccia. - Sta dicendo questo? 344 00:16:04,597 --> 00:16:07,343 E' questo che sta dicendo? Prendi questa cosa lontano da me. Grazie mille. 345 00:16:07,367 --> 00:16:09,536 Rosie O'Donnell. A proposito, è una stronzata. 346 00:16:09,636 --> 00:16:11,571 Mi ha buttato giù, sì. Ok, lo ammetto. 347 00:16:11,671 --> 00:16:13,773 Mi ha buttato giù e io avrebbe potuto invertire la situazione, 348 00:16:13,873 --> 00:16:16,943 ma è stato fermato. Le persone hanno interferito. Questo è tutto. 349 00:16:17,044 --> 00:16:19,079 Come osi andare in giro? diffondere quella voce? 350 00:16:19,179 --> 00:16:20,947 Perché combatti le donne? 351 00:16:21,048 --> 00:16:23,983 Ha iniziato lei. 352 00:16:27,020 --> 00:16:29,489 Oh, che bella notte per una passeggiata e un giro. 353 00:16:29,589 --> 00:16:31,224 Giusto. 354 00:16:31,324 --> 00:16:33,260 È così carino Grazie. 355 00:16:33,360 --> 00:16:35,028 Sì. 356 00:16:35,128 --> 00:16:37,064 - Larry, ciao. - Ehi, Larry. 357 00:16:37,164 --> 00:16:38,665 -Oh, ciao. - Ciao. 358 00:16:38,765 --> 00:16:41,434 - Ciao, sono Jamie Fowler. -Ciao, Jamie. Sono Denise. 359 00:16:41,534 --> 00:16:43,503 - Ci frequentiamo. - Piacere di conoscerti. 360 00:16:43,603 --> 00:16:45,872 - Non sto scherzando. - Sì, siamo appena tornati da cena. 361 00:16:45,972 --> 00:16:49,376 - Beh, è ​​fantastico. - Buon per te. 362 00:16:49,476 --> 00:16:51,544 Che bello. Ragazzi sono... guarda un po'. 363 00:16:51,644 --> 00:16:54,013 - Insieme? - sì, abbiamo avuto un paio di appuntamenti. 364 00:16:54,114 --> 00:16:55,615 - Carino. - wow, è carino... 365 00:16:55,715 --> 00:16:57,684 - Larry, non avrei mai... - Impressionante. 366 00:16:57,784 --> 00:17:01,488 Queste sono le persone che ci ha disinvitato al concerto. 367 00:17:01,588 --> 00:17:04,257 - Chee-yun? - Gliel'ho detto. 368 00:17:04,357 --> 00:17:06,726 - Non vedeva davvero l'ora. - Sì, lo ero. 369 00:17:06,826 --> 00:17:09,796 - Abbiamo reagito in modo esagerato. - Assolutamente. 370 00:17:09,896 --> 00:17:12,565 - Ci piacerebbe avervi entrambi. - Ti abbiamo giudicato male. 371 00:17:12,665 --> 00:17:15,835 - Venite tutti e due, per favore. - Lasciamo il passato... lasciamo perdere e basta. 372 00:17:15,935 --> 00:17:17,570 Oh, va bene. Che diavolo. 373 00:17:17,670 --> 00:17:19,739 - Eccoci qua. Eccoci qua. - Sì, sì. 374 00:17:19,839 --> 00:17:21,474 Buon per noi. Guardaci. 375 00:17:21,574 --> 00:17:24,019 Ti daremo assolutamente il meglio posto in casa. Nessuna domanda. 376 00:17:24,043 --> 00:17:26,113 Oppure ce l'hai già? 377 00:17:26,213 --> 00:17:27,580 - Non è divertente. - Mi dispiace tanto. 378 00:17:27,680 --> 00:17:30,016 - Non è divertente. - Stava solo compensando eccessivamente. 379 00:17:30,117 --> 00:17:31,718 - Ci vediamo lì. - Per favore. 380 00:17:31,818 --> 00:17:33,629 - Sono emozionato. Non vedo l'ora. - Ok, fantastico. 381 00:17:33,653 --> 00:17:36,089 - È stato un piacere conoscerti. - Non era divertente. 382 00:17:36,189 --> 00:17:39,058 Mi dispiace tanto, Larry. Chiameremo. Va bene. 383 00:17:39,159 --> 00:17:42,162 Lo odio in spiaggia. 384 00:17:42,262 --> 00:17:43,906 A chi piace la sensazione di sabbia nei piedi? 385 00:17:43,930 --> 00:17:46,366 Ancor più di quanto odio il sensazione di sabbia nei piedi, 386 00:17:46,466 --> 00:17:48,535 Odio la sensazione della sabbia nelle mie scarpe da ginnastica. 387 00:17:48,635 --> 00:17:50,703 E dura per anni dopo. 388 00:17:50,803 --> 00:17:53,873 Se indossi le scarpe da ginnastica una volta la spiaggia, non esci mai. 389 00:17:53,973 --> 00:17:55,041 - EHI. - Jeff: Ciao. 390 00:17:55,142 --> 00:17:57,377 - È una bellissima giornata? - Sì. 391 00:17:57,477 --> 00:17:59,379 - Jeff, facciamo una passeggiata. - Sono a mio agio. 392 00:17:59,479 --> 00:18:01,757 - Andiamo, è stupendo. Tempo perfetto per camminare. - È bellissimo. 393 00:18:01,781 --> 00:18:04,151 - Ti fa bene. - Non voglio. Non sono dell'umore giusto. 394 00:18:04,251 --> 00:18:06,018 - Per favore. -no, sto bene. 395 00:18:06,119 --> 00:18:09,489 Alzati dal tuo culo grasso e andiamo fare una passeggiata! Sarà romantico! 396 00:18:11,258 --> 00:18:13,526 - Bello. - Fammi un favore e guarda Sammi. 397 00:18:13,626 --> 00:18:15,295 - Andrà in acqua. - Sicuro. 398 00:18:15,395 --> 00:18:17,364 - Va bene, grazie. - Sì, va bene. 399 00:18:17,464 --> 00:18:19,065 Vedere? non ti senti meglio adesso? 400 00:18:19,166 --> 00:18:21,401 (Jeff brontola) 401 00:18:23,770 --> 00:18:26,473 (Segnale acustico) 402 00:18:29,842 --> 00:18:33,045 Sammi: aiuto! Aiuto! 403 00:18:33,146 --> 00:18:36,015 Aiuto! aiuto! 404 00:18:36,115 --> 00:18:38,785 Sammi! 405 00:18:38,885 --> 00:18:41,154 - Aiuto! aiuto! -Oh, va bene. 406 00:18:41,254 --> 00:18:44,056 Un secondo. 407 00:18:44,157 --> 00:18:46,626 - Sii proprio lì. - Aiuto! 408 00:18:48,161 --> 00:18:51,464 - (Urlando) - Sto arrivando. Sto arrivando. 409 00:18:51,564 --> 00:18:52,999 Larry! 410 00:18:53,099 --> 00:18:55,702 Aiuto, Larry! 411 00:18:59,005 --> 00:19:01,274 Larry, aiuto! 412 00:19:03,676 --> 00:19:05,945 - Dio mio. - Susie: Oh mio Dio, Sammi! 413 00:19:06,045 --> 00:19:08,248 - Bene. - oh mio Dio, Sammi! 414 00:19:08,348 --> 00:19:11,751 Sammi, stai bene? Stai bene? 415 00:19:11,851 --> 00:19:14,086 - Dobbiamo comprarle un asciugamano. - Va tutto bene? 416 00:19:14,187 --> 00:19:16,589 - Sta bene? - Che diavolo è successo? 417 00:19:16,689 --> 00:19:18,825 - Avresti dovuto tenerla d'occhio! - No, no. 418 00:19:18,925 --> 00:19:21,337 Stavo andando in acqua ma poi mi sono reso conto di avere il BlackBerry. 419 00:19:21,361 --> 00:19:23,830 - BlackBerry? dammelo. - Che cosa? NO! 420 00:19:25,965 --> 00:19:27,734 (Urla) 421 00:19:29,236 --> 00:19:32,672 (Lamenti) 422 00:19:32,772 --> 00:19:35,074 L'ho gettato direttamente nell'acqua. Tutti i miei numeri, tutto. 423 00:19:35,174 --> 00:19:36,809 - Andato? - sì, tutto finito. 424 00:19:36,909 --> 00:19:39,679 - Susie è pazza. - Non ho traccia di nessuno di questi. 425 00:19:39,779 --> 00:19:42,415 - Non ho niente qui adesso. - Oh, ha chiamato Denise. 426 00:19:42,515 --> 00:19:44,484 - Cos'ha detto? - Chiamala. 427 00:19:44,584 --> 00:19:46,319 - Ha lasciato un numero? - No. 428 00:19:46,419 --> 00:19:49,656 Dannazione. Non ce l'ho numero o il suo indirizzo. 429 00:19:49,756 --> 00:19:52,492 - Informazioni sulla chiamata. - Non conosco il suo cognome. 430 00:19:52,592 --> 00:19:55,362 Era nel mio BlackBerry con handicap Denise. 431 00:19:55,462 --> 00:19:57,096 È così che ricordo questi nomi. 432 00:19:57,196 --> 00:19:58,798 Non farlo nel tuo BlackBerry? 433 00:19:58,898 --> 00:20:00,633 Metti i nomi insieme ai lavori, 434 00:20:00,733 --> 00:20:03,370 qualche associazione così tu ricorda chi sono. 435 00:20:03,470 --> 00:20:06,373 Ho Shawn Yoga. Sai, l'istruttore di yoga. 436 00:20:06,473 --> 00:20:09,141 - Massaggiatrice Teresa. - Faccio la stessa cosa. 437 00:20:09,242 --> 00:20:10,743 Come proprio qui ho... guarda guarda. 438 00:20:10,843 --> 00:20:13,780 Nancy grandi tette. Lo so Nancy ha delle tette grosse. 439 00:20:13,880 --> 00:20:17,250 Jonel, dolce culo. Questo è l'unico così so chi cazzo è. 440 00:20:17,350 --> 00:20:19,185 È intelligente, sai? 441 00:20:19,286 --> 00:20:20,753 Non so cosa farò. 442 00:20:20,853 --> 00:20:24,257 Non posso semplicemente svanire nel nulla. Sarebbe terribile. 443 00:20:24,357 --> 00:20:27,360 Voglio dire, immagina di farlo quello con un Walker, ok? 444 00:20:27,460 --> 00:20:30,330 Con una donna portatrice di handicap, basta non chiamarla così, 445 00:20:30,430 --> 00:20:32,365 non puoi farlo. Sarò un paria. 446 00:20:32,465 --> 00:20:34,301 Se vedessi la casa, lo riconosceresti? 447 00:20:34,401 --> 00:20:36,503 Credo di si. Era notte. 448 00:20:36,603 --> 00:20:38,605 Facciamo un giro. Forse possiamo trovarlo. 449 00:20:38,705 --> 00:20:41,274 - Andiamo lì e diamo un'occhiata in giro. - Dai. 450 00:20:45,211 --> 00:20:48,948 Penso che sia questo. Penso questo è il quartiere. 451 00:20:49,048 --> 00:20:51,551 - Sembra molto familiare. - Tutte queste case sono uguali, amico. 452 00:20:51,651 --> 00:20:54,930 Ogni volta che vai in un quartiere bianco sembra tutto dannatamente bello, pulito e merda. 453 00:20:54,954 --> 00:20:57,757 Quando la merda è troppo pulita non puoi cazzo, dimmi dove cazzo sei. 454 00:20:57,857 --> 00:20:59,859 Sai cosa voglio dire? E' lei quella lì? 455 00:20:59,959 --> 00:21:03,763 No, non è lei. Ma sai cosa? Potrebbero conoscersi. 456 00:21:03,863 --> 00:21:05,808 - Sì, potrebbe essere un intero... - Mi accosto. 457 00:21:05,832 --> 00:21:07,743 - Due donne su una sedia a rotelle? - Si sono conosciuti. 458 00:21:07,767 --> 00:21:10,236 Le persone portatrici di handicap ne conoscono altre portatori di handicap, giusto? 459 00:21:10,337 --> 00:21:12,615 Penseresti. Se fossi vivo in un quartiere tutto bianco 460 00:21:12,639 --> 00:21:14,850 e c'era un fratello, tu conosceresti il fratello, vero? 461 00:21:14,874 --> 00:21:16,952 - Conoscerei il fratello. Gli andrei a gridare. - Esattamente. 462 00:21:16,976 --> 00:21:18,821 - Non ti dispiace se uso la parola fratello, vero? - No, fratello è a posto. 463 00:21:18,845 --> 00:21:20,823 - È perfetto. - Come ti sembra se esce dalla mia bocca? 464 00:21:20,847 --> 00:21:22,691 - Sembra fantastico uscire dalla tua bocca. - Mi esce dalla bocca? 465 00:21:22,715 --> 00:21:24,360 - Sembra bello, sì. - Non ti è dispiaciuto che lo dicessi? 466 00:21:24,384 --> 00:21:26,386 - No, al diavolo. - Va bene. 467 00:21:26,486 --> 00:21:28,355 - Il fratello sembra figo. - Va bene. 468 00:21:28,455 --> 00:21:30,357 (Ride) fratello. 469 00:21:30,457 --> 00:21:32,759 Questo è il punto. 470 00:21:32,859 --> 00:21:34,461 Mi scusi. 471 00:21:34,561 --> 00:21:37,063 Cerco una donna di nome Denise. 472 00:21:37,163 --> 00:21:39,932 Penso che viva in questo quartiere. Sono abbastanza sicuro. 473 00:21:40,032 --> 00:21:42,802 Ed è su una sedia a rotelle proprio come te. 474 00:21:42,902 --> 00:21:44,637 Ah, sì. 475 00:21:44,737 --> 00:21:47,607 Denise, io e Stephan Hawking, usciamo tutto il tempo, 476 00:21:47,707 --> 00:21:50,309 perché viviamo tutti in il quartiere delle sedie a rotelle. 477 00:21:50,410 --> 00:21:52,178 No, mi dispiace. Non conosco il tuo amico. 478 00:21:52,278 --> 00:21:55,214 Non la conosci? Non l'hai mai fatto hai visto qualcuno rotolarsi qui? 479 00:21:55,314 --> 00:21:57,016 Una donna attraente? NO? 480 00:21:57,116 --> 00:21:59,786 No. Mi dispiace così tanto di non farlo Conosci la tua amica Denise. 481 00:21:59,886 --> 00:22:02,121 - Ma devo andare. - Dove stai andando? 482 00:22:02,221 --> 00:22:04,290 Ho del lavoro da fare. 483 00:22:04,391 --> 00:22:06,225 Ne hai bisogno... ti serve una spinta? 484 00:22:06,325 --> 00:22:07,727 - No. - Sono un bravo spacciatore. 485 00:22:07,827 --> 00:22:09,962 - Sì, sei invadente, eccome. - Sì, sono invadente. 486 00:22:10,062 --> 00:22:12,331 - Come ti chiami? - Larry. 487 00:22:12,432 --> 00:22:15,201 Ok, Larry, se vuoi scusarmi. 488 00:22:15,301 --> 00:22:18,204 Mi stavo davvero divertendo la mia giornata finché non ti ho incontrato. 489 00:22:18,304 --> 00:22:20,373 Cos'è questo? Chi stai ascoltando? 490 00:22:20,473 --> 00:22:21,674 Non la riconosceresti. 491 00:22:21,774 --> 00:22:24,176 - Il suo nome è Chee-yun. - Hmm. 492 00:22:24,276 --> 00:22:26,713 (Suona il campanello) 493 00:22:30,216 --> 00:22:32,619 Grazie. 494 00:22:32,719 --> 00:22:35,121 Vado a rivedere la mia playlist. 495 00:22:35,221 --> 00:22:36,889 Fateci sapere se bisogno di qualcosa. 496 00:22:38,991 --> 00:22:40,226 - CIAO. - Ciao. 497 00:22:40,326 --> 00:22:43,630 - Sono Wendy. - CIAO. Ehm... 498 00:22:43,730 --> 00:22:46,098 Jamie. questo è Jamie. Sono Giovanni. Benvenuto. 499 00:22:46,198 --> 00:22:47,734 - Come stai? -Ciao, Jamie. Ciao, Giovanni. 500 00:22:47,834 --> 00:22:50,403 - Grazie per averci ospitato. - Benvenuto a casa nostra, Larry. 501 00:22:50,503 --> 00:22:52,214 - Grazie mille. - Grazie per aver portato un amico. 502 00:22:52,238 --> 00:22:54,407 - Ho portato la mia amica Wendy. - Eh. 503 00:22:54,507 --> 00:22:57,076 - Grande. - è fantastico. Benvenuto. 504 00:22:57,176 --> 00:23:00,413 Grazie mille per averci dato l'opportunità di ascoltare chee-yun. 505 00:23:00,513 --> 00:23:02,214 Oh ehi, qualsiasi amico di Larry... 506 00:23:02,314 --> 00:23:04,350 - Grazie. - Qualsiasi amico di Larry. 507 00:23:04,451 --> 00:23:08,087 Sai cosa? Uhm, torno subito. 508 00:23:08,187 --> 00:23:10,122 Va bene. Uhm, sì. 509 00:23:10,222 --> 00:23:13,059 Come avete fatto... come avete fatto voi due... 510 00:23:13,159 --> 00:23:15,127 Ehi, O'Donnell. 511 00:23:15,227 --> 00:23:17,129 Ehi, Larry. Come stai? 512 00:23:17,229 --> 00:23:18,665 - Che cos'è questo? - Che cosa? 513 00:23:18,765 --> 00:23:20,409 Stai andando in giro a raccontarlo tutti quanti, mi avete preso a calci in culo? 514 00:23:20,433 --> 00:23:22,502 - E allora? - Non mi hai preso a calci in culo. 515 00:23:22,602 --> 00:23:24,504 Continuo a sentire persone mi hai preso a calci in culo. 516 00:23:24,604 --> 00:23:26,506 - Sicuramente l'ho fatto, Larry. - No, non l'hai fatto. 517 00:23:26,606 --> 00:23:28,808 In un ambiente molto affollato ristorante con testimoni. 518 00:23:28,908 --> 00:23:30,986 Non so dove vuoi arrivare quell'interpretazione da. 519 00:23:31,010 --> 00:23:33,446 Tutto quello che dovevo fare era crearne uno ancora muoviti ed eri morto. 520 00:23:33,546 --> 00:23:35,186 E' quello che dicono tutti... Ancora una mossa. 521 00:23:35,281 --> 00:23:38,050 Era finita, Larry. Ti avevo. Boom boom, eri giù. 522 00:23:38,150 --> 00:23:41,087 - Stronzate. - cosa posso dirti, Larry? A volte sei uno stronzo. 523 00:23:41,187 --> 00:23:42,088 - Oh, sono uno stronzo? - SÌ. 524 00:23:42,188 --> 00:23:43,690 - Veramente? - SÌ. 525 00:23:43,790 --> 00:23:45,858 Beh, gli stronzi non escono con i disabili, ok? 526 00:23:45,958 --> 00:23:48,528 Controllalo. Sì, è la mia accompagnatrice. 527 00:23:48,628 --> 00:23:49,938 - Quella ragazza è la tua accompagnatrice? - Quella ragazza è la mia accompagnatrice. 528 00:23:49,962 --> 00:23:51,430 - Sulla sedia? - Sulla sedia. 529 00:23:51,531 --> 00:23:53,500 E lascia che ti dica una cosa: Non è la mia prima. 530 00:23:53,600 --> 00:23:55,267 - Veramente? - sì, esco con i disabili. 531 00:23:55,367 --> 00:23:57,203 Va bene, quindi tu mi ha fatto capire quello. 532 00:23:57,303 --> 00:23:59,782 Non significa che non sei uno stronzo quando si tratta di controlli nei ristoranti. 533 00:23:59,806 --> 00:24:02,350 Lascia che ti dica una cosa: era così il mio assegno, ok? Ti ho invitato. 534 00:24:02,374 --> 00:24:03,652 Eri mio ospite. È stato un piacere. 535 00:24:03,676 --> 00:24:04,920 Questa è una stronzata. È stato un piacere. 536 00:24:04,944 --> 00:24:06,589 - Piacere mio, Rosie. - È stato un piacere. 537 00:24:06,613 --> 00:24:09,549 Ascolta, chi ha ricevuto il conto? Alla fine ho ricevuto il conto. 538 00:24:09,649 --> 00:24:11,618 In conclusione. E tu vuoi sapere una cosa? 539 00:24:11,718 --> 00:24:13,629 Sai cosa farò la prossima settimana? Sai cosa farò la prossima settimana? 540 00:24:13,653 --> 00:24:15,755 Sto noleggiando uno yacht e lo sono chiamando tutti i nostri amici 541 00:24:15,855 --> 00:24:17,700 e prenderemo uno yacht per Catalina. E tu stai arrivando. 542 00:24:17,724 --> 00:24:20,493 E sto pagando il tutto freaking bill. 543 00:24:20,593 --> 00:24:22,170 Sai cosa sto facendo? Sto chiamando la tua famiglia, 544 00:24:22,194 --> 00:24:24,163 Li faccio volare qui prima classe su un jet, 545 00:24:24,263 --> 00:24:26,374 mettendoli in un albergo, prendendo loro fuori a cena e tu. 546 00:24:26,398 --> 00:24:28,267 - Yeah Yeah. - Oh veramente? Che ne dici di questo? 547 00:24:28,367 --> 00:24:31,571 (Suona la campana) - lo faremo iniziare in pochi minuti. 548 00:24:31,671 --> 00:24:35,141 - Per favore inizia a farti strada nell'area dello spettacolo. - Proprio da questa parte. 549 00:24:35,241 --> 00:24:37,019 Quando tutto questo sarà finito, vi incontrerete io nel parcheggio. 550 00:24:37,043 --> 00:24:38,444 - Lo riprenderemo. - Parcheggio. 551 00:24:38,545 --> 00:24:40,055 - Sì, lo ritireremo. - Qual è il problema? 552 00:24:40,079 --> 00:24:42,915 - O'Donnell mi ha storto il braccio. - Ti ha storto il braccio? 553 00:24:43,015 --> 00:24:44,855 Sì, lo dico a tutti che mi ha preso a calci in culo. 554 00:24:44,951 --> 00:24:46,991 Non mi ha preso a calci in culo. Pensi che mi abbia preso a calci in culo? 555 00:24:47,086 --> 00:24:49,155 - Eri lì. - Smetterei di prenderla in giro. 556 00:24:49,255 --> 00:24:51,357 - Veramente? - Sì. 557 00:24:51,457 --> 00:24:53,425 Perché non sei venuto con Denise? 558 00:24:53,526 --> 00:24:56,596 Beh, Susie mi ha lanciato BlackBerry nell'oceano 559 00:24:56,696 --> 00:24:58,097 quindi non avevo Il numero di Denise. 560 00:24:58,197 --> 00:24:59,742 Poi sono andato a cercarla e ho incontrato Wendy. 561 00:24:59,766 --> 00:25:01,834 Wendy? chi è Wendy? 562 00:25:03,670 --> 00:25:05,805 Ma stai scherzando? Denise è qui? 563 00:25:05,905 --> 00:25:08,941 Che cosa? 564 00:25:09,041 --> 00:25:10,943 Fanculo. 565 00:25:13,445 --> 00:25:15,548 Cosa ti succede? Tutte queste ragazze su sedia a rotelle. 566 00:25:15,648 --> 00:25:17,584 L'ho incontrata quando la stavo cercando. 567 00:25:17,684 --> 00:25:20,286 - Cosa farai? - Non lo so. 568 00:25:20,386 --> 00:25:22,288 - Cosa dovrei fare? - Non lo so. 569 00:25:22,388 --> 00:25:24,423 Ehm, divertiti. Arrivederci. 570 00:25:24,523 --> 00:25:26,258 Oh. 571 00:25:26,358 --> 00:25:28,828 - Larry, dovremmo entrare. - Sei sicuro di volerlo fare? 572 00:25:28,928 --> 00:25:30,462 (Ride) è davvero divertente. 573 00:25:30,563 --> 00:25:32,665 Ovviamente voglio farlo. Lei è la mia preferita. 574 00:25:32,765 --> 00:25:34,400 Va bene. Va bene. 575 00:25:34,500 --> 00:25:36,903 Ehm... 576 00:25:39,606 --> 00:25:41,473 - Solo un secondo. - Cosa fai? 577 00:25:41,574 --> 00:25:43,375 Un secondo. Lo sarò con te in un secondo. 578 00:25:43,475 --> 00:25:45,544 Che cosa? Larry, cosa? diavolo è questo? 579 00:25:45,645 --> 00:25:48,247 - E' uno scherzo. Torno subito. - Larry. 580 00:25:48,347 --> 00:25:50,516 - EHI. - che diavolo è successo? 581 00:25:50,617 --> 00:25:52,451 Dove eravate? Ho aspettato e aspettato. 582 00:25:52,551 --> 00:25:54,020 Alla fine ho chiamato le informazioni 583 00:25:54,120 --> 00:25:56,188 e ho ottenuto il numero del Fowler. Quello che è successo? 584 00:25:56,288 --> 00:25:58,901 Qualcuno ha gettato il mio BlackBerry nel oceano quindi non avevo il tuo numero. 585 00:25:58,925 --> 00:26:01,393 - Non sono riuscito a contattarti. - Veramente? 586 00:26:01,493 --> 00:26:03,429 - Sì. - (il telefono squilla) 587 00:26:03,529 --> 00:26:05,397 Cos'è quello squillo? 588 00:26:05,497 --> 00:26:07,299 Oh, ho un nuovo BlackBerry. 589 00:26:07,399 --> 00:26:09,201 - Oh, uno nuovo. - Sì. 590 00:26:09,301 --> 00:26:12,138 - Non pensi che dovresti spegnerlo? - Sarà meglio che lo spenga. 591 00:26:12,238 --> 00:26:14,741 - OH! - Dio. 592 00:26:18,845 --> 00:26:20,847 Sedia a rotelle Wendy? 593 00:26:23,883 --> 00:26:25,451 Ciao? 594 00:26:25,551 --> 00:26:27,620 Che cosa? 595 00:26:27,720 --> 00:26:31,157 - Sei nell'armadio? - (Martellante) 596 00:26:33,225 --> 00:26:35,695 Aspetta. 597 00:26:37,964 --> 00:26:39,732 Ehm... 598 00:26:47,506 --> 00:26:49,175 Chi diavolo è? 599 00:26:49,275 --> 00:26:51,177 Sedia a rotelle Wendy. 600 00:26:51,277 --> 00:26:53,112 Chi è lei? 601 00:26:53,212 --> 00:26:57,650 L'handicap di Denise. 602 00:26:57,750 --> 00:27:01,320 - Figlio di puttana. - Puntura. 603 00:27:01,420 --> 00:27:03,555 - Come osi!? - OH! 604 00:27:03,656 --> 00:27:06,859 (Suonare musica classica) 605 00:27:06,959 --> 00:27:09,796 (Urlando, gridando) 606 00:27:13,532 --> 00:27:15,935 Non è colpa mia. 607 00:27:16,035 --> 00:27:17,737 - (Il vetro si rompe) - Denise: Bastardo. 608 00:27:17,837 --> 00:27:20,539 - Vieni qui. - Larry, torna qui. 609 00:27:20,639 --> 00:27:22,308 - Codardo. - Riesci a crederci? 610 00:27:22,408 --> 00:27:25,577 - Correndo su per le scale. - È stato un errore onesto. 611 00:27:25,678 --> 00:27:27,413 Potremmo essere disabili, ma sei disgustoso. 612 00:27:27,513 --> 00:27:30,216 Signore, signore, va tutto bene. 613 00:27:30,316 --> 00:27:32,218 Lo prenderò da qui. 614 00:27:32,318 --> 00:27:33,753 Torna qui, Larry. 615 00:27:33,853 --> 00:27:36,522 Torna qui! 616 00:27:36,622 --> 00:27:38,825 - (Scontro di corpi) - (Larry geme) 617 00:27:38,925 --> 00:27:42,094 (Musica a tema in riproduzione)